La démarche d’Emma Cozzani se construit au croisement de gestes sensibles et d’une dimension réflexive sur les notions d’image, d’espace et de langage. Elle englobe des pratiques d'écritures propres à différents champs (littérature, cinéma, théâtre) qu'elle investit autant à travers des projets d'écritures que des installations, des vidéos ou des performances se basant sur des sources textuelles extérieures. Depuis le script en passant par le scénario et la partition, l'artiste s'intéresse aux possibilités du texte à devenir une forme par le biais de sa représentation et de sa mise en image (un programme informatique, une situation performative, une mise en scène, un film, un opéra...). De cette manière, Emma Cozzani intervient au point de passage du texte vers l'image (et inversement) pour questionner le basculement de la réalité vers la fiction à travers le langage et ses multiples potentialités narratives et prescriptives.