Al Atlal, chant pour ma mère

Name: Al Atlal, chant pour ma mère
Start: 2022-05-06T21:00:00+0200
End: 2022-05-06T23:00:00+0200
Location: Ateliers Médicis - Plateau

Norah Krief

VOST Spectacle Musique Théâtre

Le spectacle est suivi d’un débat avec Norah Krief et le journaliste et auteur Nabil Wakim autour des langues et des héritages.

Vendredi 6 mai 2022 à 21h

Gratuit sur inscription

Réserver

Ateliers Médicis - Plateau

4 allée Françoise Nguyen 93390 Clichy-sous-Bois

Dans ce concert-spectacle Norah Krief s’adresse à sa mère et ranime les racines tunisiennes de sa famille. Sur les ruines d’un amour qui fait écho au ressenti de l’exil, elle fait sienne la chanson Al Atlal considérée comme une des plus belles chansons d’amour de la poésie arabe magnifiée par une « voix incomparable » et nous renvoie à la nostalgie d’un pays perdu et à la fierté d’être Arabe.

Mise en scène : Norah Krief
D'après Le poème d'Ibrahim Nagi chanté par Oum Kalsoum sur une musique de Riad Al Sunbati en 1966
Avec Norah Krief, Frédéric Fresson, Antonin Fresson, Hareth Mhedi

Écriture et dramaturgie : Norah Krief et Frédéric Fresson
Création musicale : Frédéric Fresson, Lucien Zerrad et Mohanad Aljaramani
Collaboration artistique : Charlotte Farcet
Traduction : Khaled Osman
Regard extérieur : Éric Lacascade
Création lumière : Jean-Jacques Beaudouin
Scénographie et costumes : Magali Murbach
Création vidéo : Jérémie Scheidler
Création son : Olivier Gascoin avec Yohann Gabillard
Collaboration live et machines : Dume Poutet aka (Otisto 23)
Coaching chant oriental : Dorsaf Hamdani.

Production : La Comédie de Valence - CDN Drôme-Ardèche, Compagnie Sonnets
Coproduction : Comédie de Béthune, CDN Avec le soutien de la DRAC Île-de-France, La Colline - Théâtre national, lnstitut Français Royaume-Uni.

Remerciements à Wajdi Mouawad, Christine Angot, Marie Descourtieux Spectacle créé en mai 2017 au Festival Passages à Metz et au Festival Ambivalence(s), Valence Diffusion - Production - Bureau Rustine Jean Luc Weinich.