Regilaul - 2.0

Quelles traces laissent sur nous les chansons composées par nos ancêtres ? Comment nous les approprier et les rendre pertinentes au présent ? Qu’est-ce qui fait que les chansons populaires des siècles passés se sont transmises de génération en génération et résonnent en nous à ce jour ? En tant que migrant·e·s ou descendant·e·s d’immigré·e·s, qu’est-ce que cela raconte de notre parcours?

La chanteuse Triinu, née en Estonie, se pose ces questions par la réinterprétation du répertoire des Regilaul, chansons ancestrales estoniennes. Avec Maxime Beaudet, improvisateur sur dispositif électronique, compositeur et arrangeur, il et elle souhaitent offrir une version contemporaine de cet art qui a traversé les siècles grâce à une tradition orale matrimoniale.

Le Regilaul est né il y a 2000 ans, c'est pour les Estoniens l'un des plus anciens et des plus importants éléments de leur folklore. Il exprime la perception du monde, de ses peuples et leurs philosophies. Ces chansons transmettaient des connaissances, des expériences, des attitudes; elles cherchaient à influencer et à soutenir le fonctionnement du monde et de la communauté.

Le Regilaul a plusieurs caractéristiques principales: son mouvement ininterrompu, le parallélisme et la répétition d'une idée, la métrique de huit syllabes, une mélodie principalement courte et d'une tessiture réduite, et souvent une interprétation alternée entre le chanteur principal et le choeur.