Imiter n’est pas seulement représenter ou faire une image. C’est un sens purement visuel de l’imitation qui n’est pas ce que les Grecs entendaient par mimesis.
Imiter c’est aussi faire du son, réaliser un caractère moral dans une musique. Les Grecs nommaient cela ethos des modes. Telle succession réglée d’écarts de notes était pour eux un caractère, une vertu ou un vice sonore. C’est cela imiter.
